LangrisserV片头之诗
作者:Swordmaster

红色的姐姐乃无慈悲的女王,持着威严俯视着我们;
蓝色的妹妹乃无慈悲的战士,只冷冷地俯视着我们。

红色的姐姐,指的就是赤之月克利姆索。兰色的妹妹,自然就是指佩利亚。
无慈悲——二者都是战争的本源,不过一个是创造万物(女王),一个是毁灭万物(战士)。

空中的船乃死神之翼,将我们的灵魂运往地狱。
向上仰望的我们是被虐者,充满着怒火藐视着天。
红色的姐姐和蓝色的妹妹,二人并列在夜空中。
席卷而过的战之炎,叹息、悲伤、愤怒、欢笑……
我们紧握着拳,我们将矢飞射,无慈悲的姐妹漠视着,依然继续其生存之道。

这里应该是描绘那些宇宙战舰战斗时,地面居民的感受。叹息、悲伤、愤怒、欢笑……不就是人们在面对战争时无力的态度么?而克利姆索和佩利亚本身则是不会对其有什么感慨的,故“无慈悲的姐妹漠视着,依然继续其生存之道。”

我们的愤怒与此天空,所有的大地皆燃烧殆尽;
我们的悲哀与此天空,所有的海洋皆万尺寒冰。

这里应该是从劳动阶级的角度来看的——经过了艰苦的战斗,人们为了胜利而付出了惨重的代价。

终于无慈悲的女王,被驱逐此地巡游四方。
然后无慈悲的妹妹,静静地沉睡等候姐姐。

克利姆索因为战斗的缘故,偏离了轨道,自然是“被驱逐此地巡游四方”
而失去了克利姆索的佩利亚,也失去了自己战斗的本源,开始“静静地沉睡等候姐姐”

残留下憎恨的语言, 向着被冻结的星之世界。
永远旅行的女王,经过200年的岁月,再度飞舞在这片大地上。
不幸的种子扎了根,狂气的剑被挥舞着,此世的一切皆被剥夺。

200年一次的巡回,人间与魔界的战斗注定要再度展开。两把剑的战斗一旦展开,人间的一切就会再度遭受磨难